lblDescription.Caption=mp3 dosyalar²n²n Tekrar τal²nma kazanc² analizini gerτekle■tirir.
Label2.Caption=Tekrar τal²nma kazanc²yla ilgili daha fazla bilgi iτin;
Label3.Caption=MP3Gain'in en son versiyonu iτin;
Label5.Caption=Yarat²c²s², Glen Sawyer ile temas iτin;
Label7.Caption=Back end mpglib'in de≡i■ikli≡e u≡ram²■ halini kullan²r.mpglib'in orjinal versiyonu iτin;
Label10.Caption=Marc Heubeck'e kontrol butonlar²n² daha gⁿzel bir g÷rⁿnⁿme soktu≡u iτin ve Bill MacEachern'a Yard²m dosyas²n² daha profesyonel hala getirdi≡i iτin te■ekkⁿr ederim.
Label7.Caption=Bu yaz²l²m ve ona e■lik eden dosyalar "oldu≡u gibi" ve s²n²r getirilmeden hiτ bir garanti belirtilmeksizin veya ima edilmeksizin ,ki buna ima edilen ticari olarak sat²labilir kalite garantisi ve belli bir amaca uygunluk da dahildir, sa≡lanmaktad²r.
Label8.Caption=Yarat²c²s² hiτ bir ■ekilde ⁿrⁿnⁿn kullan²m²ndaki yetersizlikten veya kullan²m² s²ras²nda do≡acak zararlardan (ki bunlar sinirlama olmaks²z²n, i■ kar²ndaki kay²ptan do≡an zararlar, i■in b÷lⁿnmesi, i■yeri bilgi kayb² veya di≡er parasal kay²plar) sorumlu tutulamayacakt²r.
cmdOK.Caption=&Tamam
[frmDonate]
frmDonate.Caption=Ba≡²■lar
lblDonate.Caption=Bu program tamamen bedavad²r. Hiτ bir ■ekilde zaman s²n²rlamas², k²s²tlama, kullan²m² kapal² ÷zellikler ve bunun benzerleri yoktur.Bu program² yazd²m τⁿnkⁿ istedim, e≡er di≡er insanlar bunu kullan²■l² bulurlarsa bu benim iτin sorun olmaz.
Label1.Caption=AMA, e≡er katk²da bulunmak istiyorsan²z PayPal yoluyla "donate" butonuna t²klayarak para ba≡²■²nda bulunabilirsiniz, (kredi kart²yla ÷deme seτene≡ini de iτerir) ya da di≡er dⁿzenlemeler iτin bana bu adrese e-posta atarak ula■abilirsiz:
Label3.Caption=Tekrar ediyorum, vurgulamama mⁿsaade edin bu TAMAMEN keyfidir. Ba≡²■ yapsan²z da yapmasan²zda bu program² sonsuza dek kullanmak iτin tⁿm haklara sahipsiniz.
chkConstOneChannel.Caption=Yaln²z bir kanala uygula
optLeft.Caption=Kanal 1 (Sol)
optRight.Caption=Kanal 2 (Sa≡)
cmdOK.Caption=&Tamam
cmdCancel.Caption=&▌ptal Et
[frmLayerCheckWarning]
frmLayerCheckWarning.Caption=UYARI!
Label2.Caption=MP3Gain sadece mp3 dosyalar² ⁿzerinde τal²■acakt²r. Bazen, mp3gain bir mp3 dosyas²n² mp2 veya mp1 olarak tan²yacakt²r. Bu seτene≡i etkinle■tirmek mp3Gain'i gⁿvenlik kontrolⁿnⁿ atlamaya zorlayacakt²r ki bu yanl²■ tan²mlanan dosyalar²n kazanc²n² de≡i■tirmenize izin verecektir.
Label1.Caption=Fakat mp2 veya mp1 olarak yanl²■ adland²r²lan dosyalar²n²z varsa bu seτene≡i etkinle■tirmek ayn² zamanda yanl²■ adland²r²lan dosyalar²n²zda veri bozulmas²na imkan tan²yacakt²r.
chkIGetIt.Caption=Bu uyar²y² bir daha g÷sterme
OKButton.Caption=&Tamam
[frmLogs]
LCL_LOG_FILES=Kⁿtⁿk Dosyalar²
LCL_TEXT_FILES=Metin Dosyalar²
LCL_ANALYSIS_LOG=%%filename%% aτ²lam²yor veya Analiz kⁿtⁿk dosyas² de≡i■tirilemiyor
LCL_CHANGE_LOG=%%filename%% aτ²lam²yor veya De≡i■tirilme kⁿtⁿk dosyas² de≡i■tirilemiyor
LCL_ERROR_LOG=%%filename%% aτ²lam²yor veya Hata kⁿtⁿk dosyas² de≡i■tirilemiyor
frmLogs.Caption=Kay²t seτenekleri
txtChangeLog.ToolTipText=Kazanτ De≡i■imleri bu dosyaya kaydedilir
txtAnalysisLog.ToolTipText=Analiz sonuτlar² bu dosyaya kaydedilir
txtErrorLog.ToolTipText=Hatalar bu dosyaya kaydedilir
Label1.Caption=Hata Kⁿtⁿ≡ⁿ
Label1.ToolTipText=Hatalar bu dosyaya kaydedilir
Label2.Caption=Analiz Kⁿtⁿ≡ⁿ
Label2.ToolTipText=Analiz sonuτlar² bu dosyaya kaydedilir
Label3.Caption=De≡i■im Kⁿtⁿ≡ⁿ
Label3.ToolTipText=Kazanτ De≡i■imleri bu dosyaya kaydedilir
LCL_CHANGING_LEFT=Kanal 1 (Sol) kazanc² %%dbGain%%dB : %%filename%% olarak de≡i■tiriliyor
LCL_CHANGING_RIGHT=Kanal 2 (Sa≡) kazanc² %%dbGain%%dB : %%filename%% olarak de≡i■tiriliyor
LCL_CHANGING_GAIN=Kazanc² %%dbGain%%dB : %%filename%% olarak de≡i■tiriliyor
LCL_NOT_STEREO=%%filename%% bir stereo veya dual-channel mp3 de≡il
LCL_ANALYZING=%%filename%% Analiz ediliyor
LCL_ERROR_ANALYZING=Analiz s²ras²nda hata olu■tu!
LCL_FILE_ERROR_ANALYZING=%%filename%% analiz edilirken hata olu■tu
LCL_EXITING=╟²k²yor...
LCL_TARGET_DB=(varsay²lan %%defaultTarget%%)
LCL_NO_BACK_END_1=%%BACKENDFILE%% BULUNAMADI. mp3 dosyalar²n²z² analiz edemeyecek ve de≡i■tiremeyeceksiniz!
LCL_NO_BACK_END_2=MP3GainGUI.exe dosyas²n² bu yeni dizine kopyalad²n²z veya ta■²d²ysan²z, o zaman ya MP3GainGUI.exe dosyas²n² bu yeni dizine eski dizinin bir k²sayolu olarak yeniden kopyalay²n, veya mp3gain.exe dosyas²n² bu yeni dizine ta■²y²n.
LCL_NO_HELP_FOUND=%%HELPFILE%% BULUNAMADI. MP3GainGUI.exe dosyas²n² kurulumdan sonra bu dizine kopyalad²n²z veya ta■²d²ysan²z, lⁿtfen .chm dosyas²n² da bu dizine ta■²y²n.
;This is what is in the "clipping" columns if
;the file is definitely clipping (or _will_ clip if the
;suggested gain is applied)
LCL_CLIP_YES=Evet
;This is what is in the "clipping" columns if
;the file is corrupt and mp3gain cannot tell if it is really
;clipping or not
LCL_CLIP_MAYBE=???
;the following are the column names in the main list box
mnuSkipTagsWhileAdding.Caption=Dosyalar eklenirken kontrol etME
mnuEachAlbum.Caption=&Her dizin bir albⁿmdur
[frmSkipTagsWarn]
frmSkipTagsWarn.Caption=UYARI!
Label1.Caption=E≡er "Etiketlere Ald²rma" aktifse, "GeriAl" bilgisi mp3 dosyalar²nda saklanmayacakt²r. De≡i■iklikleri otomatik olarak geri alamayacaks²n²z.
chkIGetIt.Caption=Bu uyar²y² bir daha g÷sterme
OKButton.Caption=&Tamam
;When minimized to system try, this menu item is available to restore the screen
[frmMaximizing]
frmMaximizing.Caption=Maximize ⁿzerine not
Label1.Caption=Ses dosyalar²n²n max genliklerini "Maximize," veya normalize etmek, hepsini ayn² seste yapmak iτin iyi bir yol DE╨▌Ldir. Teknik bir aτ²klama iτin, gidiniz
Label5.Caption=Veya maximize etmenin normalize etmekle ayn² ■ey olmad²≡²n² g÷steren ses ÷rneklerini indirmek buraya gidin:
OKButton.Caption=&Tamam
[frmOptions]
frmOptions.Caption=Geli■mi■ Seτenekler
fraPriority.Caption=Thread ╓nceli≡i
optReal.Caption=Realtime
optHigh.Caption=High
optNorm.Caption=Normal
optIdle.Caption=Idle
Label1.Caption=Note: High ve Realtime ╓nerilmez
Frame1.Caption=Performans
Label3.Caption=Bu seτenekleri etkinle■tirmek mp3gain'nin τal²■mas²n² biraz h²zland²rabilir, ama bilgisayar²n²z²n donup kalmas²na da neden olabilir ve sizi reboot etmeye zorlayabilir...
